Boney M.的“巴比伦河”歌词含义

I-Horoscope Yakho Yakusasa

“巴比伦河”的抒情基础确实是圣经的起源。它们取自《诗篇》,特别是19和137章节。


诗篇137是最突出的特色,特别是前四节。本节重点介绍以色列人的感受以及他们在“巴比伦的河边”流亡中所经历的经历。换句话说,它们是被巴比伦人俘虏的,他们把它们带到了自己的国家。因此,他们感到沮丧,尤其是当他们“记住锡安”,即他们自己的家乡耶路撒冷的首都城市。然而,他们的压迫者要求他们唱一首歌,特别是来自锡安的一首令人振奋的歌。这种曲调在本质上往往是宗教性的,因为它们通常是为了颂扬至高无上的。因此,实际上是其中一名俘虏的作家提出了疑问,他们如何才能在目前的情况下,特别是在“陌生的土地上”,实际演唱这样的歌曲。

这几乎是《巴比伦河》中叙述的同一个故事,几乎是诗篇137的逐字记录。章节混在其中。这行是这样写的:“在你眼中,让我们的嘴巴和我们的心灵冥想成为可以接受的”。因此,从全面的角度来看,歌手们决定在被囚禁的情况下,在被囚禁的情况下演唱赞美歌。暗示是,鉴于这种情况,他们担心“主”不会接受这样的奉献。但是他们仍然恳求他专注于音乐背后的情感。

灵感

现在,我们知道Boney M.本身不是俘虏。最初录制这首歌的乐队The Melodians也不在1970年。但是,“巴比伦河”的原始译本受到Rastafarian意识形态的影响。在这种情况下,该词的当代用法 巴比伦 指出系统或特定场所受到压制并在精神上腐败的想法。此外,拉斯塔斯人倾向于将自己标识为类似于以色列人。因此,根据这种理解,可以将加勒比俘虏和美国俘虏并奴役的地方,例如加勒比海或美国 巴比伦 。 Melodians和Boney M.都来自加勒比海。因此,如果将这首歌的总体思想应用于现代,那可能与艺术家的思想有关,这些艺术家是奴隶的后代,仍然受奴隶制的束缚。

的确,不仅有来自西半球的非洲裔音乐家报道了这首歌。除了向圣经的故事致敬之外,巴比伦的总体意图还在于,巴比伦-一个压制精神的国家/体系-仍然以某种方式,形态或形式存在。


“巴比伦河”的歌词

Boney M.的“巴比伦河”的成功

这首歌 完成了非常难得的壮举 在英国的销量超过200万本。多年来,它一直是该国有史以来最畅销的10首歌曲之一。

因此,“巴比伦河”位居英国单打榜榜首。在南非,西德和意大利等十多个国家中,它也获得了第一名。


如前所述,它已在英国获得白金认证。复制这一壮举的另一个国家是法国。

“巴比伦河”也标志着Boney M.在美国的印象最深刻的演出,在Billboard的前40名中名列前茅 成人当代 图表以及Hot 100本身。


封面

博尼·M(Boney M.)是一支乐队,来自加勒比海的歌手都在其中。他们在1970年代众所周知,实际上是历史上最成功的音乐团体之一。他们最热门的曲目之一“巴比伦河”实际上是Rasta歌曲的翻唱,该歌曲最初由The Melodians于1970年发行。但是,Boney M.除了修改了一些歌词外,还从乐曲中删除了雷鬼声。

Boney M.的演出在1978年4月3日发行。这是他们第三张专辑《 Nightflight to Venus》的主打单曲。它与他们的另一首曲目“环中的棕色女孩”共享A面。

Boney M.在1986年解散后于1988年短暂团聚时还发行了这首歌的混音。

谁写了《巴比伦河》?

“巴比伦河”由已故的布伦特·杜威和已故的特雷弗·麦克诺顿撰写。两位词曲作者都是The Melodians的成员。


Boney M.的版本是由他们的长期制片人Frank Farian制作的。